Исландско-русский словарь - úti

{u:tʰɪ}

adv

1) снаружи; на дворе, на улице; вне дома; под открытым небом

úti við — снаружи

2) ближе к морю

3)

jólin eru úti — рождество кончилось

fresturinn er úti — срок истёк

það er úti um hann — он пропал, его дело конченное

öll von er úti — нет никакой надежды

◊

verða úti — замёрзнуть, погибнуть в буран

verða hart úti — много выстрадать